Будущее Православной Америки

0_abf5_246af95e_XL

В блоге одного священника нашёл интересное видео: американский православный ребенок трех лет от роду “освящает” свою спальню.

Вопрос: Что за песнопение исполняет “отец” Томас?

Смотреть: 44 сек, 4 МБт

Будущее Православной Америки: 4 комментария

  1. По-моему, это тропарь Кресту. Слова трудно разобрать полностью. Только некоторые отчетливо слышатся.
    А по звучанию, глас 1-й. 🙂
    Угадала?

  2. Almost! This is the troparion of Theophany (Bogoyavlenie Gospodne), Tone 1:

    When Thou, O Lord, wast baptized in the Jordan,
    the worship of the Trinity was made manifest,
    for the voice of the Father bore witness to Thee,
    and called Thee His Beloved Son,
    and the Spirit in the form of a dove,
    confirmed the truthfulness of His word,
    O Christ, our God who hast revealed Thyself,
    and hast enlightened the world, Glory to Thee!

    • Тут в словах Томаса сложно разобрать, то ли тропарь Богоявлению, то ли тропарь Крестовоздвижению – оба тропаря подходят по смыслу к данному действу.
      Обратите внимание на то чем кропит мальчуган – зубная щётка! Можно взять на вооружение – в тех случаях, когда забываешь кропило!

    • Это перевод письма Адрея

      “Почти! Это тропаря Богоявления (Bogoyavlenie Господне), глас 1:

      Когда Ты, Господи, WAST крестился в Иордане,
      поклонения Святой Троицы была явлена,
      за голос Отца свидетельствовал Тебе,
      и назвал тебя любимого сына,
      и Дух в виде голубя,
      подтвердили правдивость его слов,
      О Христе, Боже наш, который ты показал себя,
      и ты просвещенный мир, слава Тебе!”

      Так что, Тропарь Крешенский.

      Спасибо, Адрей!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Spam Protection by WP-SpamFree